Menú
[spa]
Serie documental con un fuerte carácter testimonial que busca valorar la identidad, el patrimonio, la historia y la cultura de la ciudad de Viña del Mar. Lo anterior, en el marco de su 130° aniversario, a través de entrevistas a personalidades reconocidas de la ciudad. Se trata de agregar profundidad y particularidad al conocimiento predominante que existe sobre la ciudad de Viña del Mar, a fin de realzarla y distinguirla en un doble sentido: hacia sus habitantes y hacia sus visitantes. Con un fuerte trabajo de investigación histórica y social, la serie recorre un relato sustentando a través de voces que dan cuenta de su sentir y experiencias.
[eng]
Documentary series with a strong testimonial character that seeks to value the identity, heritage, history and culture of the city of Viña del Mar. The above, within the framework of its 130th anniversary, through interviews with recognized personalities of the city. It is about adding depth and particularity to the predominant knowledge that exists about the city of Viña del Mar, in order to enhance and distinguish it in a double sense: towards its inhabitants and towards its visitors. With a strong work of historical and social research, the series covers a story supported by voices that give an account of their feelings and experiences.
1.- El Desarrollo Urbano
La historia arquitectónica y urbanística de Viña del Mar. La historia del territorio ocupado por la ciudad de Viña del Mar, sus características geográficas, la flora, los primeros habitantes y el proceso de poblado hasta nuestros días. Una forma de conocer el ayer y el hoy de la ciudad que recibió tanto a la elite chilena como al mundo popular. Capítulo que evidencia los drásticos cambios que ha vivido Viña del Mar desde su planificación por José Francisco Vergara a principios de siglo y la esencia que aún mantiene como la ciudad costera que es.
2.- La Recreación
Cotidianeidad del esparcimiento de la élite viñamarina. Una mirada a las opciones de esparcimiento que históricamente han existido para viñamarinos y visitantes. El auge de la ciudad en la década de los 30, que aspiró a la cultura europea, a través de sus construcciones y costumbres sociales. Las reminiscencias de un pasado glorioso del que hoy quedan más que nada recuerdos.
3.- El Mundo Popular
Vida cotidiana y organización popular con características de lucha por la sobrevivencia. El mundo popular creció en Viña del Mar a principios del Siglo XX, comenzando una búsqueda de mejores posibilidades para la vida y el trabajo. La periferia de la ciudad de pobló de gente esforzada que ha dado la lucha a través de los años por conseguir sus derechos. Desde los obreros industriales, hasta las agrupaciones sociales que continúan activas y la marca que ha dejado en ellos los procesos por los que ha pasado el país en el último siglo.
4.- Los Creadores
La creación artística literaria y plástica que emerge de lo viñamarino. El arte tiene un espacio por mérito propio en la ciudad. Distintas disciplinas han encontrado un lugar en viña y quienes se dedican al arte han sido capaces de involucrar su expresión con el espacio en que se formaron. Viña tiene creadores que son reconocidos y se identifican con el origen, mantienen un vínculo y en muchos lugares de la ciudad es posible encontrar sus huellas. Algunos exponentes son Carlos Hermosilla, María Luisa Bombal, Los Jaivas, Ramón Campbell, Hernán Ramírez, Cecilia Vicuña, Juan Luis Martínez, Aldo Francia, entre muchos otros.
5.- La Herencia
La producción de bienes y servicios en viña del Mar y sus vínculos con las migraciones. Viña en su tiempo de auge recibió a varias colonias extranjeras que llegaron a Chile desde fines del Siglo XIX. Ellos contribuyeron a impulsar la industria y el comercio en la región. Su legado permanece hasta hoy y es posible conocer a los herederos de los primeros inmigrantes, saber de la historia y su relación con la ciudad.
6.- La Familia Naval
Identidad e influencia de la familia naval. La armada como uno de los elementos representativos de Viña del Mar, la historia, sus tradiciones, el protocolo que mantienen por generaciones. El símbolo de la esmeralda en la institución, vista hoy a través de los ojos de sus tripulantes y las familias que esperan ansiosas su llegada después de la instrucción.
7.- Los Eventos Internacionales
Los grandes eventos musicales de viña del mar con características internacionales. La ciudad de Viña del Mar se ha hecho un nombre a nivel internacional a través de su vasta trayectoria en eventos de primer nivel que convocan a distintas disciplinas artísticas. La música y la producción cinematográfica tienen un espacio sobresaliente como espectáculos masivos que convocan a participantes de distintos lugares del mundo. En este contexto, el Festival Internacional de la Canción emerge como uno de los referentes destacados de la ciudad.
8.- La identidad.
Las contradicciones del balneario de Chile. Análisis del presente y las proyecciones de una ciudad en crecimiento desde la óptica de sus ciudadanos. La búsqueda de los signos que identifiquen a Viña del Mar y sus habitantes. La pregunta es si existe un denominador común en los viñamarinos y una identificación con su ciudad, de esta forma conocer qué piensan, qué los caracteriza, cómo influye la ciudad costera en quienes nacen en ella o la han elegido como su espacio.
1.- Urban Development
The architectural and urban history of Viña del Mar. The history of the territory occupied by the city of Viña del Mar, its geographical characteristics, the flora, the first inhabitants and the settlement process to the present day. A way to get to know the yesterday and today of the city that welcomed both the Chilean elite and the popular world. Chapter that shows the drastic changes that Viña del Mar has experienced since its planning by José Francisco Vergara at the beginning of the century and the essence that it still maintains as the coastal city that it is.
2.- Recreation
Daily recreation of the Viñamarina elite. A look at the leisure options that have historically existed for Viñamarinos and visitors. The rise of the city in the 1930s, which aspired to European culture, through its buildings and social customs. The reminiscences of a glorious past of which today more than anything remain memories.
3.- The Popular World
Daily life and popular organization with characteristics of struggle for survival. The popular world grew in Viña del Mar at the beginning of the 20th century, beginning a search for better possibilities for life and work. The periphery of the city was populated with hardworking people who have fought over the years to achieve their rights. From the industrial workers, to the social groups that continue to be active and the mark that the processes that the country has gone through in the last century have left on them.
4.- The Creators
The literary and plastic artistic creation that emerges from Viñamarino. Art has a space of its own in the city. Different disciplines have found a place in the vineyard and those who dedicate themselves to art have been able to involve their expression with the space in which they were formed. Viña has creators who are recognized and identify with the origin, they maintain a bond and in many places in the city it is possible to find their traces. Some exponents are Carlos Hermosilla, María Luisa Bombal, Los Jaivas, Ramón Campbell, Hernán Ramírez, Cecilia Vicuña, Juan Luis Martínez, Aldo Francia, among many others.
5.- The Inheritance
The production of goods and services in Viña del Mar and its links with migrations. During its peak, Viña received several foreign colonies that arrived in Chile since the end of the 19th century. They contributed to boosting industry and commerce in the region. Their legacy remains to this day and it is possible to meet the heirs of the first immigrants, learn about the history and their relationship with the city.
6.- The Naval Family
Identity and influence of the naval family. The navy as one of the representative elements of Viña del Mar, the history, its traditions, the protocol that they maintain for generations. The symbol of the emerald in the institution, seen today through the eyes of its crew and the families who anxiously await its arrival after instruction.
7.- International Events
The great musical events of Viña del Mar with international characteristics. The city of Viña del Mar has made a name for itself internationally through its vast history of top-level events that bring together different artistic disciplines. Music and film production have an outstanding space as massive shows that attract participants from different parts of the world. In this context, the International Song Festival emerges as one of the city’s outstanding references.
8.- Identity.
The contradictions of the Chilean spa. Analysis of the present and projections of a growing city from the perspective of its citizens. The search for signs that identify Viña del Mar and its inhabitants. The question is whether there is a common denominator in Viñamarinos and an identification with their city, in this way knowing what they think, what characterizes them, how the coastal city influences those who are born in it or have chosen it as their space.
Realización: Patricio Muñoz G.
Producción Ejecutiva: dereojo comunicaciones
Producción General: Pilar Polanco
Guion: Rodrigo Fernández, Carola Carrizo
Dirección de fotografía y cámara: Lucía Pérez
Post producción y diseño de sonido: Patricio Muñoz
Dirección de arte: Augusto Gómez
Edición On Line: Patricio Muñoz
Edición Off Line: Heidy Valenzuela
Animaciones: Raúl Lillo
Asistencia de Dirección: Pilar Polanco
Supervisión CNTV: Ma. Eugenia Moreno Laval
Post producción de Sonido: Eduardo Tumayán
Asesoría Histórica: Luis Vildósola, Patricio Díaz
Música Original: Tryo
Músicos: Ismael Cortéz, Francisco Cortéz, Félix Carbone
Equipo periodístico: María José Ekdahl, Loreto Pacheco, Daniela Campos, Andrea Guerrero, Isabel Agurto, Francisca Carbó. Barbara Tuma, Carlos Arriagada
Locución en Off: Mike Cellamare
Serie Ganadora Fondo Regional CNTV 2006
[spa]
Serie documental con un fuerte carácter testimonial que busca valorar la identidad, el patrimonio, la historia y la cultura de la ciudad de Viña del Mar. Lo anterior, en el marco de su 130° aniversario, a través de entrevistas a personalidades reconocidas de la ciudad. Se trata de agregar profundidad y particularidad al conocimiento predominante que existe sobre la ciudad de Viña del Mar, a fin de realzarla y distinguirla en un doble sentido: hacia sus habitantes y hacia sus visitantes. Con un fuerte trabajo de investigación histórica y social, la serie recorre un relato sustentando a través de voces que dan cuenta de su sentir y experiencias.
[eng]
Documentary series with a strong testimonial character that seeks to value the identity, heritage, history and culture of the city of Viña del Mar. The above, within the framework of its 130th anniversary, through interviews with recognized personalities of the city. It is about adding depth and particularity to the predominant knowledge that exists about the city of Viña del Mar, in order to enhance and distinguish it in a double sense: towards its inhabitants and towards its visitors. With a strong work of historical and social research, the series covers a story supported by voices that give an account of their feelings and experiences.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
valparaíso
valparaíso