Menú
[spa]
Franz Kafka dijo: «Escribir cartas significa desnudarse ante los fantasmas, que lo esperan ávidamente. Los besos por escrito no llegan a su destino, se lo beben por el camino los fantasmas». “Todas las cartas que nunca envié” está habitada por los fantasmas de esas cartas que nunca llegaron a su destino ni destinatario. Un barrio detenido en el tiempo que sin embargo cambiará irremediablemente y que guarda la memoria de miles de historias secretas, ocultas en sus calles, casas y rincones. Madres que buscan una reconciliación con sus hijas, confesiones de amores no correspondidos, soledades y tantas búsquedas de una respuesta que jamás llegará.
[eng]
Franz Kafka said: «Writing letters means undressing before the ghosts, who eagerly await it. Kisses in writing do not reach their destination, the ghosts drink them up along the way.» “All the Letters I Never Sent” is inhabited by the ghosts of those letters that never reached their destination or recipient. A neighborhood frozen in time that will however change irremediably and that keeps the memory of thousands of secret stories, hidden in its streets, houses and corners. Mothers seeking reconciliation with their daughters, confessions of unrequited love, loneliness and so many searches for an answer that will never come.
Realización e idea original: José Luis Torres Leiva
Producción Ejecutiva: Patricio Muñoz G., dereojo comunicaciones
Producción general: Claudio Leiva A.
Dirección general e idea original [nadasimple.todosimple]: Patricio Muñoz
Cámara: Guillermo González, Diego Santana
Post producción: Patricio Muñoz
Sonido: Eduardo Tumayán
Cartas seleccionadas y escritas por: Alejandra Moffat
Voces: Norma Ortíz, Alfredo Castro, Manuela Martelli, Diego Noguera, Ana Corbalán, Marcelo Alonso
Sonido adicional: Lorenzo Román, Claudio Vargas
Asistente de producción: Natalia Rodríguez
Periodistas: Carolina Torres, Jannel Lobos
Dcp: Javier Pérez
Traducción: Gabriel Muñoz
Documental realizado para la quinta temporada de la serie [nadasimple.todosimple] 2017
[spa]
Franz Kafka dijo: «Escribir cartas significa desnudarse ante los fantasmas, que lo esperan ávidamente. Los besos por escrito no llegan a su destino, se lo beben por el camino los fantasmas». “Todas las cartas que nunca envié” está habitada por los fantasmas de esas cartas que nunca llegaron a su destino ni destinatario. Un barrio detenido en el tiempo que sin embargo cambiará irremediablemente y que guarda la memoria de miles de historias secretas, ocultas en sus calles, casas y rincones. Madres que buscan una reconciliación con sus hijas, confesiones de amores no correspondidos, soledades y tantas búsquedas de una respuesta que jamás llegará.
[eng]
Franz Kafka said: «Writing letters means undressing before the ghosts, who eagerly await it. Kisses in writing do not reach their destination, the ghosts drink them up along the way.» “All the Letters I Never Sent” is inhabited by the ghosts of those letters that never reached their destination or recipient. A neighborhood frozen in time that will however change irremediably and that keeps the memory of thousands of secret stories, hidden in its streets, houses and corners. Mothers seeking reconciliation with their daughters, confessions of unrequited love, loneliness and so many searches for an answer that will never come.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
valparaíso
valparaíso