Menú
[spa]
Claudio Bertoni se desenvuelve en distintas disciplinas, tales como artista visual, fotógrafo, músico y poeta. Sin mirar es un encuentro con su intimidad, donde se muestra tal y como es: auto marginado del mundo y dedicado completamente a su obra de corte personal y cotidiana mientras es atormentado por su entorno que, paradójicamente, es el sustento de su obra.
[eng]
Claudio Bertoni works in different disciplines, as visual artist, photographer, musician and poet. “Sin Mirar”, “Without looking” is an encounter with his privacy, where he shows himself as he is: self marginalized from the world and completely dedicated to his work dealing with his personal and daily life. Tormented by his surroundings, wich is paradoxically the source of his work.
Realización: Patricio Muñoz G.
Producción Ejecutiva: dereojo comunicaciones
Textos: Claudio Bertoni
Guion: Carola Carrizo, Patricio Muñoz
Producción: Pilar Polanco
Dirección de Fotografía: Lucía Pérez
Post producción y diseño de sonido: Patricio Muñoz
Dirección de arte: Instruccionesdeuso, Augusto Gómez
Edición Off Line: Heidy Valenzuela
Asistencia de Dirección: Lucía Pérez, Roberto Mathews
Sonido directo: Eduardo Tumayán, Jessica Bruna, Germán Henríquez
Foto Fija: Natalia Araya
Agradecimientos especiales a Claudio Bertoni, Kithano Films, Universidad Arcis de Valparaíso
Cortometraje documental realizado para la tercera temporada de la serie [nadasimple.todosimple] 2009
[spa]
Claudio Bertoni se desenvuelve en distintas disciplinas, tales como artista visual, fotógrafo, músico y poeta. Sin mirar es un encuentro con su intimidad, donde se muestra tal y como es: auto marginado del mundo y dedicado completamente a su obra de corte personal y cotidiana mientras es atormentado por su entorno que, paradójicamente, es el sustento de su obra.
[eng]
Claudio Bertoni works in different disciplines, as visual artist, photographer, musician and poet. “Sin Mirar”, “Without looking” is an encounter with his privacy, where he shows himself as he is: self marginalized from the world and completely dedicated to his work dealing with his personal and daily life. Tormented by his surroundings, wich is paradoxically the source of his work.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
valparaíso
valparaíso