Menú
[spa]
Un álbum de fotografías, además de atesorar una historia personal, esconde una serie de contextos que le permite a la memoria evocar con aún más desahogo e intimidad. Ignacio Agüero, destacado documentalista nacional, comparte su colección familiar junto a la montajista de sus últimos trabajos, Sophie França. A partir de recuerdos domésticos, y acompañadas por fragmentos representativos, el realizador reconstruye las obras más importantes de su carrera y sus motivaciones. “Un documental es la lectura de un espacio central”, dice.
[eng]
A photo album, in addition to treasuring a personal story, hides a series of contexts that allow memory to evoke with even more relief and intimacy. Ignacio Agüero, a prominent national documentary filmmaker, shares his family collection with the editor of his latest works, Sophie França. Starting from domestic memories, and accompanied by representative fragments, the director reconstructs the most important works of his career and his motivations. “A documentary is the reading of a central space,” he says.
Realización: José Luis Torres Leiva
Producción Ejecutiva: dereojo comunicaciones
Dirección general serie [nadasimple.todosimple]: Patricio Muñoz G.
Producción general: Paulina Ferretti
Producción asociada: Claudio Leiva
Dirección de fotografía: Guillermo González
Protagonistas: Ignacio Agüero, Sophie Franca
Montaje: José Luis Torres Leiva
Post producción: Patricio Muñoz
Sonido: Eduardo Tumayán
Dirección de arte: Instruccionesdeuso
Música: Bosnia
Característica musical [nadasimple.todosimple]: Bosnia
Asistentes de producción: Jimena Campos, Daniela Valenzuela, Camila Godoy
Agradecimientos: Claudio Aguilar, Francisco Vásquez
Documental realizado para la cuarta temporada de la serie [nadasimple.todosimple] 2013
Primer Premio Competencia Transandina Festival Internacional de Cine de No Ficción de Lima, Perú. Transcinema 2013
Primer Premio Competencia Nacional de Documentales Festival Internacional de Cine de Rengo, Chile. Fecir 2014
Mención especial del Jurado Festival Internacional de Documentales de Santiago, Chile. Fidocs 2013
Mención especial del jurado Festival Pachamama, Cinema de Fronteira, Brasil 2013
Muestra especial Festival de Cine Independiente de Buenos Aires, Argentina. Bafici 2013
Selección oficial Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, Chile. FicViña 2013
[spa]
Un álbum de fotografías, además de atesorar una historia personal, esconde una serie de contextos que le permite a la memoria evocar con aún más desahogo e intimidad. Ignacio Agüero, destacado documentalista nacional, comparte su colección familiar junto a la montajista de sus últimos trabajos, Sophie França. A partir de recuerdos domésticos, y acompañadas por fragmentos representativos, el realizador reconstruye las obras más importantes de su carrera y sus motivaciones. “Un documental es la lectura de un espacio central”, dice.
[eng]
A photo album, in addition to treasuring a personal story, hides a series of contexts that allow memory to evoke with even more relief and intimacy. Ignacio Agüero, a prominent national documentary filmmaker, shares his family collection with the editor of his latest works, Sophie França. Starting from domestic memories, and accompanied by representative fragments, the director reconstructs the most important works of his career and his motivations. “A documentary is the reading of a central space,” he says.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
valparaíso
valparaíso