Menú
[spa]
En septiembre de 1973, 19 hombres fueron detenidos y llevados a la Tenencia de Laja. Seis años después, sus cuerpos fueron encontrados en el cementerio de Yumbel. Luego de casi 40 años, uno de los policías involucrados rompió el pacto de silencio que habían realizado la noche de la matanza, dando a conocer la participación de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones (CMPC) en el asesinato de estos 19 hombres. Hoy el caso sigue abierto, a la espera de saber quiénes serán condenados.
[eng]
In September 1973, 19 men were arrested and taken to the Laja Estate. Six years later, their bodies were found in the Yumbel cemetery. After almost 40 years, one of the police officers involved broke the pact of silence that they had made on the night of the massacre, revealing the participation of the Paper and Cardboard Manufacturing Company (CMPC) in the murder of these 19 men. Today the case remains open, waiting to know who will be convicted.
Dirección: Teresa Arredondo & Carlos Vásquez Méndez
Producción: Claudio Leiva A., Patricio Muñoz G., Teresa Arredondo, Carlos Vásquez Méndez
Producción Ejecutiva: dereojo comunicaciones & Laguna Negra
Guion: Teresa Arredondo, Carlos Vásquez Méndez
Dirección de fotografía: Carlos Vásquez Méndez
Sonido directo: Andrea López Millán
Montaje: Carlos Vásquez Méndez, Martín Sappia (EDA)
Asesoría de guion: José Luis Torres Leiva
Asistencia de dirección: Alejandra Bitran
Producción de campo: Juan Pablo Echeverría
Post producción de imagen: Kine Imágenes
Dirección de post: Daniel Dávila
Conformado y administración: Jaime Gándara
Color: Kenzo Mijares
Subtítulado: Hans Toso
Post producción de sonido: Sonamos
Mezcla: Roberto Espinoza
Edición de diálogos: Roberto Zuñiga
Edición de ambientes y FX: Pablo Bahamondez
Laboratorio 16mm: Labodigital SA de C.V. México
Revelado de negativo: David Chávez
Escaner 2K: Miguel Trejo
Diseño gráfico: Valentina Alvarado Matos
Asistencia de producción: Romina landauro, Natalia Rodríguez
Traducción: Hans Toso, Liliana García
Sincrinización: Javier Pérez, Paolo Correa
Premios
Mention Spéciale Compétition Internationale 29 FID Marseille, Festival International de Cinéma de Marseille 2018
Mayor`s Price 16 Yamagata International Documentary Film Festival, Yidff Japan 2019
Premio Especial del Jurado, Competencia Chilena de Largometrajes, 25 Festival Internacional de Cine de Valdivia 2018
Mejor Largometraje Nacional, 22 Festival Internacional de Documentales de Santiago, Fidocs 2018
Mención Especial Competencia Latinoamericana 33 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2018
Mejor película Mercosureña en Competencia Latinoamericana, Recam, 33 Mar del Plata IFF 2018
Premio Tato Miller a Mejor Película Latinoamericana, Sica, 33 Mar del Plata IFF 2018
Mejor Película Competencia Nacional de Largometrajes 7 Festival de Cine de Antofagasta, Antofacine 2018
Mejor Largometraje 11 festival de Cine Chileno, Fecich 2019
Mejor Fotografía 11 Festival de Cine Chileno, Fecich 2019
Mejor Guion 11 Festival de Cine Chileno, Fecich 2019
Mejor Largometraje Premio Jurado Ciudadano 11 Festival de Cine Chileno, Fecich 2019
Mención Especial 20 Havana Film Festival New York, Usa 2019
Mención Especial del Jurado 15 Festival de Cine de Rengo 2019
[spa]
En septiembre de 1973, 19 hombres fueron detenidos y llevados a la Tenencia de Laja. Seis años después, sus cuerpos fueron encontrados en el cementerio de Yumbel. Luego de casi 40 años, uno de los policías involucrados rompió el pacto de silencio que habían realizado la noche de la matanza, dando a conocer la participación de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones (CMPC) en el asesinato de estos 19 hombres. Hoy el caso sigue abierto, a la espera de saber quiénes serán condenados.
[eng]
In September 1973, 19 men were arrested and taken to the Laja Estate. Six years later, their bodies were found in the Yumbel cemetery. After almost 40 years, one of the police officers involved broke the pact of silence that they had made on the night of the massacre, revealing the participation of the Paper and Cardboard Manufacturing Company (CMPC) in the murder of these 19 men. Today the case remains open, waiting to know who will be convicted.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
valparaíso
valparaíso