Menú
[spa]
La reconocida artista visual Cecilia Vicuña, residente de la ciudad de Nueva York desde principios de los ochenta, donde ha publicado la mayor parte de sus más de veinte libros y donde forma parte de la escena de poetas/performers experimentales, regresa al lugar donde inició su “arte precario”, una fusión de arte y poesía que ha sido exhibida en los principales museos del mundo, desde Chile a Londres y Nueva York. Con Cón y su nutrida cultura ancestral es un patrimonio en peligro, ya que no se visibilizan ni valoran elementos propios de su cultura.
Documental que rescata la verdadera belleza de la ciudad chilena de Con Cón y su nutrida cultura ancestral. Este patrimonio está en peligro, la relación de los pescadores con “la mar”, el arte de los “bailes chinos” y su vínculo con la tierra y las obras de artistas contemporáneos como Peter Kroeger, Cecilia Concha y la propia Cecilia Vicuña, quienes están enraizados en el paisaje y la cultura local.
[eng]
The renowned visual artist Cecilia Vicuña, a resident of New York City since the early eighties, where she has published most of her more than twenty books and where she is part of the scene of experimental poets/performers, returns to the place where she began his “precarious art”, a fusion of art and poetry that has been exhibited in the world’s main museums, from Chile to London and New York. With Cón and her rich ancestral culture, it is a heritage in danger, since elements of her culture are not made visible or valued.
Documentary that rescues the true beauty of the Chilean city of Con Cón and its rich ancestral culture. This heritage is in danger, the relationship of fishermen with “the sea”, the art of “Chinese dances” and its link with the land and the works of contemporary artists such as Peter Kroeger, Cecilia Concha and Cecilia Vicuña herself, who They are rooted in the local landscape and culture.
Dirección: Ceciia Vicuña
En colaboración con: Patricio Muñoz G.
Producción Ejecutiva: Tiago Corp. y James O´Hern
Producción General: Pilar Polanco
Montaje: Patricio Muñoz G.
Diseño de Sonido: Patricio Muñoz
Música: José Pérez de Arce
Post producción de sonido: Eduardo Tumayán
Edición Off Line: Heidy Valenzuela
Cámara: Lucía Pérez, Guillermo González, Pablo Valenzuela, Gerardo Silva, james O´Hern
Sonido directo: Eduardo Tumayán, Jessica Bruna, Germán Henríquez
Traducción: James O´Hern
Estudio de grabación: Estudios Flotantes, Chimuchina Records, Las Canteras
Músicos: José Pérez de Arce, Claudio Mercado, Francisca Gili, Rodolfo Medina, Juanito Gili, Nicolás Pérez de Arce, Marcos Pérez de Arce, Cecilia Vicuña
Agradecimientos especiales a José de Nordenflycht, Rubén Stehberg, Hernán Ávalos, Carlos Aldunate, Josefina González, Claudio Etcheverry, Peter Kroeger, Cecilia Concha, Norma de Vicuña, Jorge Vicuña, Pecadores artesanales de las Caletas Higuerillas de Con Cón, Caleta Portales y Caleta El Membrillo de Valparaíso
Post producción y equipos: dereojo comunicaciones
[spa]
La reconocida artista visual Cecilia Vicuña, residente de la ciudad de Nueva York desde principios de los ochenta, donde ha publicado la mayor parte de sus más de veinte libros y donde forma parte de la escena de poetas/performers experimentales, regresa al lugar donde inició su “arte precario”, una fusión de arte y poesía que ha sido exhibida en los principales museos del mundo, desde Chile a Londres y Nueva York. Con Cón y su nutrida cultura ancestral es un patrimonio en peligro, ya que no se visibilizan ni valoran elementos propios de su cultura.
Documental que rescata la verdadera belleza de la ciudad chilena de Con Cón y su nutrida cultura ancestral. Este patrimonio está en peligro, la relación de los pescadores con “la mar”, el arte de los “bailes chinos” y su vínculo con la tierra y las obras de artistas contemporáneos como Peter Kroeger, Cecilia Concha y la propia Cecilia Vicuña, quienes están enraizados en el paisaje y la cultura local.
[eng]
The renowned visual artist Cecilia Vicuña, a resident of New York City since the early eighties, where she has published most of her more than twenty books and where she is part of the scene of experimental poets/performers, returns to the place where she began his “precarious art”, a fusion of art and poetry that has been exhibited in the world’s main museums, from Chile to London and New York. With Cón and her rich ancestral culture, it is a heritage in danger, since elements of her culture are not made visible or valued.
Documentary that rescues the true beauty of the Chilean city of Con Cón and its rich ancestral culture. This heritage is in danger, the relationship of fishermen with “the sea”, the art of “Chinese dances” and its link with the land and the works of contemporary artists such as Peter Kroeger, Cecilia Concha and Cecilia Vicuña herself, who They are rooted in the local landscape and culture.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
valparaíso
valparaíso