Menú
[spa]
Serie documental sobre la historia del jazz en Chile, su desarrollo musical y estilístico junto a los exponentes más destacados del género, desde las primeras incursiones tradicionales hasta la actualidad. La evolución de estilos, su contexto y las vivencias de los propios músicos, son el soporte para entrar en esta historia, que transita entre escenarios, estudios de grabación y salas de ensayo.
[eng]
Documentary series about the history of jazz in Chile, its musical and stylistic development alongside the most prominent exponents of the genre, from the first traditional incursions to the present. The evolution of styles, their context and the experiences of the musicians themselves are the support to enter this story, which moves between stages, recording studios and rehearsal rooms.
A partir del primer encuentro entre Valentín Trujillo y Ángel Parra Trío, representantes de dos generaciones de músicos populares chilenos, nos adentramos en el origen del jazz nacional, desde donde surge el recuerdo de viejas melodías que son parte del patrimonio musical. Una mirada a partir de las vivencias de Valentín Trujillo, cruzada por la pasión y entrega a la música. Una revisión musical desde la primera grabación del fox-trot «Y Tenía un Lunar» de José Bohr en 1926, hasta la irrupción en los escenarios de la Orquesta Huambaly, a través de los testimonios de “Lucho” Córdova, Carmelo Bustos y muchos de sus grandes éxitos.
A partir del retrato íntimo de tres personas ligadas durante toda su vida al jazz, nos acercamos a la vocación y pasión que hay tras los aficionados que aprenden de manera autodidacta el oficio del músico. Domingo Santa Cruz, miembro fundador de la Retaguardia Jazz Band; Carmelo Bustos, formador de generaciones de músicos e integrante de la Orquesta Huambaly; José Hosiasson (pepepope), coleccionista, quien se autodefine como «divulgador», son referentes obligados de una generación de amantes del jazz. En contraposición a esto, vemos la aparición de las big bands en Chile, las cuales abren un espacio de profesionalización a partir de sus exigentes repertorios. Nos encontramos con el prolijo trabajo de la Big Band UC y el fomento social y cultural de la Conchalí Big Band, quienes comparten escenario con la destacada intérprete chilena radicada en Nueva York Claudia Acuña.
La enorme influencia y lucidez de músicos de excelencia como Luis “Huaso” Aránguiz, Alfredo Espinoza y Roberto Lecaros son el eje narrativo de este relato. Ellos son testigos de la transición entre el swing tradicional y la modernidad representada por la llegada del be-bop, el avant garde, el free jazz entre otros. Paralelamente, visitamos la escena regional del jazz chileno, en ciudades como Concepción y Viña del Mar, a través de músicos versátiles como Sergio Acevedo, Giovanni Cultrera, además de Eugenio «Yuyo» Rengifo y su experiencia durante la visita de Louis Armstrong a Chile.
Omar Nahuel es uno de los más influyentes músicos de la historia del jazz en Chile, reconocido como uno de los primeros en profesionalizar el oficio, y que muere trágicamente en un accidente automovilístico. jazz_cl reúne después de 37 años a su banda original Omar Nahuel Jazz Quartet, en un concierto especial de homenaje. La dictadura quiebra la evolución de la música en Chile, modificando las metas y las posibilidades que se estaban gestando. Pese a esto, durante los años 70, una serie de exponentes siguen creando discos fundamentales: Grupo Fusión, Aquila, Matías Pizarro, Sexteto Hindemith y La Marraqueta.
”Tiempo de Swing”, el primer programa de televisión especializado; discos fundamentales no reeditados por falta de interés del mercado; la incorporación de músicos doctos al jazz; inicios de la autogestión, comercialización e internacionalización, son sucesos que han caracterizado la historia reciente del jazz nacional. Daniel Lencina, Cristián Cuturrufo y Christian Gálvez, son protagonistas y herederos de este periodo. Su experiencia influye en una generación de músicos que conforman una nueva escena. Una revisión que empieza a mirar el presente, a través de los comienzos de aquellos músicos que aún están marcando pauta en Chile.
La escena actual del jazz en Chile se encuentra en su mejor momento, evolucionando las sonoridades y posibilidades de la música nacional, profesionalizando la práctica y la técnica, con sonidos más precisos y una perspectiva más madura y experimental. Sin embargo, el ambiente en Chile aún no permite vivir del jazz, lo que lleva a destacados intérpretes a tocar otros estilos. Una revisión fundamental de la escena contemporánea a través de fragmentos de conciertos especialmente grabados para jazz_cl de: Contracuarteto, Los Ogros del Swing, Nicolás Vera Quinteto, Jorge Díaz Trío, Martin Joseph & Pacific Ensamble y Quintessence.
Starting from the first meeting between Valentín Trujillo and Ángel Parra Trío, representatives of two generations of Chilean popular musicians, we delve into the origin of national jazz, from where the memory of old melodies that are part of the musical heritage arises. A look from the experiences of Valentín Trujillo, crossed by passion and dedication to music. A musical review from the first recording of the fox-trot «Y Had a Lunar» by José Bohr in 1926, to the emergence on the stages of the Huambaly Orchestra, through the testimonies of “Lucho” Córdova, Carmelo Bustos and many of his greatest hits.
From the intimate portrait of three people linked throughout their lives to jazz, we get closer to the vocation and passion behind the fans who self-taught the musician’s craft. Domingo Santa Cruz, founding member of the Retaguardia Jazz Band; Carmelo Bustos, trainer of generations of musicians and member of the Huambaly Orchestra; José Hosiasson (pepepope), collector, who defines himself as a «disseminator», are obligatory references for a generation of jazz lovers. In contrast to this, we see the appearance of big bands in Chile, which open a space for professionalization based on their demanding repertoires. We find the meticulous work of the Big Band UC and the social and cultural promotion of the Conchalí Big Band, who share the stage with the outstanding Chilean performer based in New York Claudia Acuña.
The enormous influence and lucidity of excellent musicians such as Luis “Huaso” Aránguiz, Alfredo Espinoza and Roberto Lecaros are the narrative axis of this story. They are witnesses of the transition between traditional swing and modernity represented by the arrival of be-bop, avant garde, free jazz among others. At the same time, we visited the regional Chilean jazz scene, in cities such as Concepción and Viña del Mar, through versatile musicians such as Sergio Acevedo, Giovanni Cultrera, as well as Eugenio «Yuyo» Rengifo and his experience during Louis Armstrong’s visit to Chile.
Omar Nahuel is one of the most influential musicians in the history of jazz in Chile, recognized as one of the first to professionalize the craft, and who tragically died in a car accident. jazz_cl brings together his original band Omar Nahuel Jazz Quartet after 37 years, in a special tribute concert. The dictatorship breaks the evolution of music in Chile, modifying the goals and possibilities that were developing. Despite this, during the 70s, a series of exponents continued to create fundamental albums: Grupo Fusión, Aquila, Matías Pizarro, Sexteto Hindemith and La Marraqueta.
“Tiempo de Swing”, the first specialized television program; fundamental albums not reissued due to lack of market interest; the incorporation of learned musicians into jazz; beginnings of self-management, commercialization and internationalization are events that have characterized the recent history of national jazz. Daniel Lencina, Cristián Cuturrufo and Christian Gálvez are protagonists and heirs of this period. His experience influences a generation of musicians who make up a new scene. A review that begins to look at the present, through the beginnings of those musicians who are still setting the standard in Chile.
The current jazz scene in Chile is at its best, evolving the sounds and possibilities of national music, professionalizing the practice and technique, with more precise sounds and a more mature and experimental perspective. However, the environment in Chile still does not allow jazz to make a living, which leads prominent performers to play other styles. A fundamental review of the contemporary scene through fragments of concerts specially recorded for jazz_cl by: Contracuarteto, Los Ogros del Swing, Nicolás Vera Quinteto, Jorge Díaz Trío, Martin Joseph & Pacific Ensamble and Quintessence.
Realización e idea original: Patricio Muñoz G.
Producción Ejecutiva: dereojo comunicaciones
Producción General: Pilar Polanco
Guion: Ana María Lara, Patricio Muñoz, Daniel Osorio
Musicólogo: Álvaro Menanteau
Dirección de fotografía: Lucía Pérez
Post producción y diseño de sonido: Patricio Muñoz
Post producción de Sonido: Eduardo Tumayán
Edición Off Line: Heidy Valenzuela
Edición periodística: Ana María Lara, Liliana Loyola
Cámara: Lucía Pérez, Patricio Muñoz
Sonido directo: Eduardo Tumayán, Jessica Bruna
Diseño Gráfico: Augusto Gómez, Juan Pablo Correa
Periodista: Liliana Loyola
Asistente de Dirección: Roberto Mathews
Productora delegada Canal 13C: Loreto Sanhueza
Asistentes de Producción: Loreto Pacheco, Daniela Campos
Característica musical Introducción: “Imagen” (R. Dañobeitia), Quintessence 2007
Característica musical Créditos: “Tony´s Changes” (F. Dannemann), Quintessence 2007
Cámaras adicionales: Manuel González, Anahí Johnsen, Guillermo González, Benjamín Luna, Carlos Elgueta, Pablo Valenzuela, Sebastián Cisternas, Andrés Ibarra
Agradecimiento especial: Ignacio Agüero
Premio Mejor Documental Patrimonial Nacional Festival IN-Edit Santiago 2009
[spa]
Serie documental sobre la historia del jazz en Chile, su desarrollo musical y estilístico junto a los exponentes más destacados del género, desde las primeras incursiones tradicionales hasta la actualidad. La evolución de estilos, su contexto y las vivencias de los propios músicos, son el soporte para entrar en esta historia, que transita entre escenarios, estudios de grabación y salas de ensayo.
[eng]
Documentary series about the history of jazz in Chile, its musical and stylistic development alongside the most prominent exponents of the genre, from the first traditional incursions to the present. The evolution of styles, their context and the experiences of the musicians themselves are the support to enter this story, which moves between stages, recording studios and rehearsal rooms.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
valparaíso
valparaíso