Menú
[spa]
A fines de los años 70, el entomólogo Luis Peña Guzmán le encarga a su entrañable amigo, el arquitecto Miguel Eyquem, el diseño y construcción de su casa en el Portezuelo de Colina. Durante el proceso el edificio se transformó en el Instituto Juan Ignacio Molina. De Eyquem se sabe cuándo arriba, pero no cuando parte o despega hacia las nubes a velocidades irreconocibles. Para este arquitecto nonagenario y señero de la arquitectura moderna latinoamericana, su trabajo aún se orienta en el aire, en la levedad, en la simultaneidad de los hechos invisibles. Jean Prouvé, uno de los más formidables constructores del siglo XX, sentenció alguna vez: “Si vous connaissez Eyquem, interroguez-le”. Este documental es una aproximación al logos de una obra.
[eng]
At the end of the 70s, the entomologist Luis Peña Guzmán commissioned his close friend, the architect Miguel Eyquem, to design and build his house in Portezuelo de Colina. During the process the building was transformed into the Juan Ignacio Molina Institute. You know when Eyquem is up, but not when he leaves or takes off towards the clouds at unrecognizable speeds. For this nonagenarian architect and leader of modern Latin American architecture, his work is still oriented in the air, in the lightness, in the simultaneity of invisible facts. Jean Prouvé, one of the most formidable builders of the 20th century, once stated: “If you know Eyquem, interrogate him.” This documentary is an approach to the logos of a work.
Dirección & Producción: Xhinno Leiva
Producción Ejecutiva: Xhinno Leiva / Patricio Muñoz G.
Productor Asociado & Co Investigador: Jorge Ferrada Herrera
Investigación & Guión: Xhinno Leiva
Fotografía & Cámara: Pedro Micelli / Xhinno Leiva
Edición: Xhinno Leiva / Patricio Muñoz G.
Montaje de Sonido: Xhinno Leiva
Post Producción de Imagen: Patricio Muñoz G.
Post Producción de Sonido: Eduardo Tumayán
Producción de Campo: Paulina Micelli
Director e[AD] PUCV: Iván Ivelic
Director Archivo Histórico José Vial Armstrong: Jaime Reyes
Coordinación Archivo Histórico José Vial Armstrong: Adolfo Espinoza
Asistencia de Producción: Romina Landauro / Natalia Rodríguez
Fotografías Travesía San Luis 1991: Sergio Serrano
Fotografías Travesía Juncal 1989: Paulina Micelli
Fotografías Instituto Juan Ignacio Molina: Miguel Eyquem Astorga / Cristián Valdés / Xhinno Leiva / Archivo Histórico José Vial Armstrong
Edición Material de Archivo: Xhinno Leiva
Directora Regional CNCA: Nélida Pozo Kudo
Supervisor CNCA: Joselyn Jimenez
Supervisor Financiero CNCA: Daniel Santibañez
Participantes: Miguel Eyquem Astorga, Andrés Zagal Montelaegre, Claudio Morales Pizarro, Pedro Micelli Rubio, Paulina Micelli Rubio, Jorge Ferrada Herrera
Instituciones Participantes: Archivo Histórico José Vial Armstrong, Escuela de Arquitectura & Diseño PUCV, Instituto Juan Ignacio Molina
Una producción: dereojo comunicaciones & Athar medios
[spa]
A fines de los años 70, el entomólogo Luis Peña Guzmán le encarga a su entrañable amigo, el arquitecto Miguel Eyquem, el diseño y construcción de su casa en el Portezuelo de Colina. Durante el proceso el edificio se transformó en el Instituto Juan Ignacio Molina. De Eyquem se sabe cuándo arriba, pero no cuando parte o despega hacia las nubes a velocidades irreconocibles. Para este arquitecto nonagenario y señero de la arquitectura moderna latinoamericana, su trabajo aún se orienta en el aire, en la levedad, en la simultaneidad de los hechos invisibles. Jean Prouvé, uno de los más formidables constructores del siglo XX, sentenció alguna vez: “Si vous connaissez Eyquem, interroguez-le”. Este documental es una aproximación al logos de una obra.
[eng]
At the end of the 70s, the entomologist Luis Peña Guzmán commissioned his close friend, the architect Miguel Eyquem, to design and build his house in Portezuelo de Colina. During the process the building was transformed into the Juan Ignacio Molina Institute. You know when Eyquem is up, but not when he leaves or takes off towards the clouds at unrecognizable speeds. For this nonagenarian architect and leader of modern Latin American architecture, his work is still oriented in the air, in the lightness, in the simultaneity of invisible facts. Jean Prouvé, one of the most formidable builders of the 20th century, once stated: “If you know Eyquem, interrogate him.” This documentary is an approach to the logos of a work.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
valparaíso
valparaíso