Menú
[spa]
Una ciudad sin hito fundacional, pobre, de arquitectura accidentada, carente de conductos para el uso de espacios públicos, con una geografía turística relegada, y aun así, declarada patrimonio de la humanidad por UNESCO, es susceptible de calificativos erróneos y sobrevaloraciones. Valparaíso, el puerto conocido como capital cultural de Chile, es cuestionado por artistas, académicos y habitantes que en él coexisten, diferenciando el lenguaje expresivo del artístico y construyendo un discurso crítico hacia la pintura callejera, la disputa por lugares estratégicos de comunicación y el orden común; todo esto, bajo la epidermis de un progreso que esconde un permanente deterioro estructural.
[eng]
A city without a founding landmark, poor, with rugged architecture, lacking conduits for the use of public spaces, with a relegated tourist geography, and yet declared a world heritage site by UNESCO, is susceptible to erroneous qualifiers and overvaluations. Valparaíso, the port known as the cultural capital of Chile, is questioned by artists, academics and inhabitants who coexist there, differentiating the expressive language from the artistic and constructing a critical discourse towards street painting, the dispute over strategic places of communication and order. common; all this, under the epidermis of a progress that hides a permanent structural deterioration.
Realización: Juan Luis Tamayo
Producción Ejecutiva: dereojo comunicaciones
Dirección general serie [nadasimple.todosimple]: Patricio Muñoz G.
Producción general: Paulina Ferretti, Juan Luis Tamayo
Producción asociada: Claudio Leiva
Dirección de fotografía: Juan Luis Tamayo
Protagonistas: José De Nordenflycht, Justo Pastor Mellado, Rodrigo Gómez Rovira, Claudio Dré, Agustín Squella, Sebastián Navarro
Cámaras adicionales: Patricio Muñoz, Wayra Galland, Rodrigo Estay
Fotos archivo: Quinto Enfoque, Charquipunk, Claudio Dré
Montaje: Juan Luis Tamayo
Post producción: Patricio Muñoz
Sonido: Eduardo Tumayán
Dirección de arte: Instruccionesdeuso
Música: Franz Kraemer
Característica musical [nadasimple.todosimple]: Bosnia
Agradecimientos: Pablo Morales, Daniel Tapia, Jorge Espinoza, Parque Cultural de Valparaíso, Sidharta Corvalán
Asistentes de producción: Jimena Campos, Daniela Valenzuela, Camila Godoy
Documental realizado para la cuarta temporada de la serie [nadasimple.todosimple] 2013
[spa]
Una ciudad sin hito fundacional, pobre, de arquitectura accidentada, carente de conductos para el uso de espacios públicos, con una geografía turística relegada, y aun así, declarada patrimonio de la humanidad por UNESCO, es susceptible de calificativos erróneos y sobrevaloraciones. Valparaíso, el puerto conocido como capital cultural de Chile, es cuestionado por artistas, académicos y habitantes que en él coexisten, diferenciando el lenguaje expresivo del artístico y construyendo un discurso crítico hacia la pintura callejera, la disputa por lugares estratégicos de comunicación y el orden común; todo esto, bajo la epidermis de un progreso que esconde un permanente deterioro estructural.
[eng]
A city without a founding landmark, poor, with rugged architecture, lacking conduits for the use of public spaces, with a relegated tourist geography, and yet declared a world heritage site by UNESCO, is susceptible to erroneous qualifiers and overvaluations. Valparaíso, the port known as the cultural capital of Chile, is questioned by artists, academics and inhabitants who coexist there, differentiating the expressive language from the artistic and constructing a critical discourse towards street painting, the dispute over strategic places of communication and order. common; all this, under the epidermis of a progress that hides a permanent structural deterioration.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
valparaíso
valparaíso