“Se nace y se muere. Y entre medio el resto”, dice el texto del poeta Virgilio Rodríguez que opera como señal orientadora de este documental. Sueño, alucinación, recuerdo y presente se funden y contrapuntean en un diario audiovisual que relata un viaje íntimo a la Cordillera de Los Andes. El encuentro con el tiempo y la memoria, con presencias que construyen el nacer y el morir en un mismo espacio.
“You are born and you die. And in between the rest,” says the text by poet Virgilio Rodríguez that operates as a guiding signal for this documentary. Dream, hallucination, memory and present merge and counterpoint in an audiovisual diary that recounts an intimate trip to the Andes Mountains. The encounter with time and memory, with presences that construct birth and death in the same space.
Realización e idea original: Guillermo González
Producción Ejecutiva: Patricio Muñoz G., dereojo comunicaciones
Producción general: Claudio Leiva A.
Dirección general e idea original [nadasimple.todosimple]: Patricio Muñoz
Producción: Guillermo González
Dirección de fotografía: Guillermo González
Montaje: Guillermo González
Asistencia de guion: Javier Chávez
Música original: Bosnia
Textos: Eugenio Dittborn, Guillermo González
Voz: Guillermo González
Post producción: Patricio Muñoz
Sonido: Eduardo Tumayán
Foto fija: Antonio Lagos
Traducción: Gabriel Muñoz
Documental realizado para la quinta temporada de la serie [nadasimple.todosimple] 2017
Una producción dereojo comunicaciones
[spa]
“Se nace y se muere. Y entre medio el resto”, dice el texto del poeta Virgilio Rodríguez que opera como señal orientadora de este documental. Sueño, alucinación, recuerdo y presente se funden y contrapuntean en un diario audiovisual que relata un viaje íntimo a la Cordillera de Los Andes. El encuentro con el tiempo y la memoria, con presencias que construyen el nacer y el morir en un mismo espacio.
[eng]
“You are born and you die. And in between the rest,” says the text by poet Virgilio Rodríguez that operates as a guiding signal for this documentary. Dream, hallucination, memory and present merge and counterpoint in an audiovisual diary that recounts an intimate trip to the Andes Mountains. The encounter with time and memory, with presences that construct birth and death in the same space.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
[festivales]
valparaíso