Un bosque quemado y las mariposas que indican su recuperación. El duelo por mi padre y las ausencias conjugadas con lo que queda, como una nota de su trompeta. Colecciones, imágenes y sonidos que se heredan. Cartas escritas por pájaros que me visitaban de niña y ahora se posan en nuestro balcón, en los mismos árboles que sobrevivieron al fuego. Esos pájaros le cuentan secretos a mi hijo Simón, mientras lo miro crecer.
La historia de amor de mi abuela y su amante, la música que él le dedicó. Los libros de ella y mi libro de fotografía con fotos que tomé en un viaje dos semanas después de la muerte de mi papá. Los viajes, el hogar que va cambiando, el exilio y los trasplantes. Cenizas que también son abono y metamorfosis que también conllevan violencia, descomposición.
La intimidad de un presente que, aunque marcado por el pasado, dibuja un devenir.
A burned forest and the butterflies that signal its recovery. The mourning for my father and the absences mingled with what remains, like a note from his trumpet. Collections, images, and sounds that are inherited. Letters written by birds that visited me as a child and now perch on our balcony, in the same trees that survived the fire. Those birds tell secrets to my son Simón, as I watch him grow.
The love story of my grandmother and her lover, the music he dedicated to her. Her books and my photography book with photos I took on a trip two weeks after my father’s death. The travels, the changing home, exile, and transplants. Ashes that are also fertilizer and metamorphoses that also entail violence and decomposition.
The intimacy of a present that, although marked by the past, draws a future.
Dirección: Teresa Arredondo Lugón
Producción: Xhinno Leiva
Producción Ejecutiva: Patricio Muñoz G. / Xhinno Leiva / Teresa Arredondo
Dirección de Fotografía: Carlos Vásquez Méndez
Sonido Directo: Roberto Collio
Edición: Roberto Collio / Teresa Arredondo / Sofía Hansen
Post producción de imagen: Color Haus Studio / Christian Nawrath
Mezcla de Sonido: Yagan Films
Película financia por el Fondo de Fomento Audiovisual
Del Ministerio de las Culturas, Las Artes y el Patrimonio
Convocatoria 2023
Una producción: dereojo comunicaciones / Athar Medios / Laguna Negra
Valparaíso 2025
[spa]
Un bosque quemado y las mariposas que indican su recuperación. El duelo por mi padre y las ausencias conjugadas con lo que queda, como una nota de su trompeta. Colecciones, imágenes y sonidos que se heredan. Cartas escritas por pájaros que me visitaban de niña y ahora se posan en nuestro balcón, en los mismos árboles que sobrevivieron al fuego. Esos pájaros le cuentan secretos a mi hijo Simón, mientras lo miro crecer.
La historia de amor de mi abuela y su amante, la música que él le dedicó. Los libros de ella y mi libro de fotografía con fotos que tomé en un viaje dos semanas después de la muerte de mi papá. Los viajes, el hogar que va cambiando, el exilio y los trasplantes. Cenizas que también son abono y metamorfosis que también conllevan violencia, descomposición.
La intimidad de un presente que, aunque marcado por el pasado, dibuja un devenir.
[eng]
A burned forest and the butterflies that signal its recovery. The mourning for my father and the absences mingled with what remains, like a note from his trumpet. Collections, images, and sounds that are inherited. Letters written by birds that visited me as a child and now perch on our balcony, in the same trees that survived the fire. Those birds tell secrets to my son Simón, as I watch him grow.
The love story of my grandmother and her lover, the music he dedicated to her. Her books and my photography book with photos I took on a trip two weeks after my father’s death. The travels, the changing home, exile, and transplants. Ashes that are also fertilizer and metamorphoses that also entail violence and decomposition.
The intimacy of a present that, although marked by the past, draws a future.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
[festivales]
valparaíso